TCS ZVO

User Area

Russian (ru_RU)

Translation status

1,743	Strings		100%	Browse Translate
7,011	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,743		All strings — 7,011 words	Browse Translate Zen
1,743		Translated strings — 7,011 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Backend		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	trueconf.ru
Project maintainers	okrivonosov zuykov baadzhi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.trueconf.com/git/tcs-zvo/user-area/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `ru_RU.po`
Last change	May 28, 2026, 7:20 p.m.
Last author	Дмитрий Бабко

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,743		7,011		43,328
Translated	100%	1,743	100%	7,011	100%	43,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,029

Hosted words

1,748

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English ZVOserver Personal Area Russian (ru_RU) 10 characters edited Current translation Translated Личный кабинет ~~TrueConf S~~ZVOserver 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English ZVOserver Guest Page Russian (ru_RU) 10 characters edited Current translation Translated Гостевая страница ~~TrueConf S~~ZVOserver 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English The version of %browsername is not up to date and cannot be used for participation in a conference. Please update your browser, use a different one or join using ZVOchat app Russian (ru_RU) 8 characters edited Current translation Translated Ваша версия %browsername не поддерживает подключение к конференции. Обновите текущий браузер, используйте другой или воспользуйтесь приложением ~~TrueConf~~ZVOchat 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English To join the conference in the browser, your %Apple_OS version must be at least %V. Update your system or use the ZVOchat app. Russian (ru_RU) 8 characters edited Current translation Translated Для подключения через браузер, версия %Apple_OS должна быть не ниже %V.  Обновите систему, или используйте приложение ~~TrueConf~~ZVOchat. 3 hours ago
babko New translation TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English ZVOchat ID Russian (ru_RU) 10 characters edited Current translation Translated ZVOchat ID 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English Downloading ZVOchat Russian (ru_RU) 0 characters edited Current translation Translated Скачать приложение 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English Select [b]ZVOserver[/b]. Russian (ru_RU) 10 characters edited Current translation Translated Выберите пункт [b]~~TrueConf S~~ZVOserver[/b]. 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English Select [b]ZVOserver[/b] in the [b]Connect to the server[/b] settings. Russian (ru_RU) 10 characters edited Current translation Translated В параметрах [b]Соединение с сервером[/b] выберите пункт [b]~~TrueConf S~~ZVOserver[/b]. 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English Please note that ZVOchat does not support your operating system. Russian (ru_RU) 0 characters edited Current translation Translated Обратите внимание: приложение, необходимое для подключения к мероприятию, недоступно для вашей операционной системы. 3 hours ago
babko Translation changed TCS ZVO / User Area — Russian (ru_RU)	English Install and run ZVOchat for macOS application. Russian (ru_RU) 8 characters edited Current translation Translated Установите и запустите приложение ~~TrueConf~~ZVOchat для macOS. 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add