Translation status

1,256 Strings 100%
Browse Translate
7,253 Words 100%

Strings status

1,256
All strings — 7,253 words Browse Translate Zen
1,256
Translated strings — 7,253 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 96 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User Area 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website trueconf.ru
Project maintainers User avatar okrivonosov User avatar zuykov User avatar baadzhi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.trueconf.com/git/tcs-zvo/backend/
File mask *.po
Translation file Download ru_RU.po
Last change May 22, 2026, 8:03 a.m.
Last author Дмитрий Бабко

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,256 7,253 48,910
Translated 100% 1,256 100% 7,253 100% 48,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,253
Hosted words
1,256
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

Display Name
Отображаемое имя:
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

Hello!

The server %server_name is running out of disk space.

Link %url_sai.

Happy video conferencing,
%ai_name
Здравствуйте!

На сервере %server_name заканчивается место на диске.

Ссылка %url_sai.

Желаем вам отличных видеоконференций,
TrueConf AI Server%ai_name
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

%ai_name: Running out of disk space on the server %server_name
TrueConf AI Server%ai_name: На сервере %server_name заканчивается место на диске
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

See the <a href="%help_url" target="_blank" rel="noopener" class="link">help</a> section or contact %company_name support at <a href="mailto:%mail" class="link">%mail</a>
Воспользуйтесь разделом <a href="%help_url" target="_blank" rel="noopener" class="link">помощь</a> или свяжитесь с поддержкой %company_name по телефону %phone или напишитенаписав на <a href="mailto:%mail" class="link">%mail</a>
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

%server_name Guest Page
РегистрацияГостевая страница %server_name
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

File transfer is available in all %company_name client desktop applications connected to %server_name. WebRTC users can also receive the files sent into the chat.
Передача файлов доступна во всех настольных клиентских приложениях TrueConf%company_name, подключённых к %server_name, в том числе и на приём WebRTC абонентам.
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

This extension allows applications based on %sdk_name to connect to %server_name.
Данное расширение позволяет приложениям, созданным на основе TrueConf SDK%sdk_name, присоединяться к вашей копии %server_name.
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

Users do not have to install dedicated %company_name apps: all features will be available within your application.
Пользователям не потребуется установка отдельного приложения TrueConf%company_name, вся функциональность будет доступна именно в вашем приложении.
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

%sdk_name allows you to develop your own video conferencing applications based on the %company_name engine or add support for video conferencing to existing applications.
TrueConf SDK%sdk_name позволяет разработать собственное приложение для видеоконференцсвязи на основе технологий TrueConf%company_name или добавить поддержку видеосвязи в уже существующее приложение.
6 days ago
User avatar babko

Translation changed

TCS ZVO / Backend — Russian (ru_RU)

Built-in SIP / H.323 / RTSP gateway enables %server_name and its endpoints to connect with legacy video conferencing equipment, PBXs and telephony. The gateway can act as an H.323 gatekeeper or SIP registrar for third-party equipment, which will appear in Address Book as standard %company_name user.
Встроенный SIP / H.323 / RTSP шлюз позволяет клиентским приложениям организовывать связь с различным ВКС оборудованием, АТС и IP-камерами. Шлюз может выступать в качестве привратника (Gatekeeper) или SIP-регистратора (АТС) для стороннего оборудования, которое будет отображаться в адресной книге как обычные пользователи TrueConf%company_name.
6 days ago
Browse all translation changes