Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CRM SAI mails	0	0	0	0	0	0	0

CRM monitor mails	0	0	0	0	0	0	0

TC Calendar Connector	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 133 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,266,156,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 180 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
	Other	1
Plural formula	`n==0 ? 0 : n>1 ? 1 : 2`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,079		246,637		1,698,649
Approved	15%	4,486	21%	53,685	21%	366,304
Waiting for review	79%	23,038	71%	175,971	71%	1,217,103
Translated	94%	27,524	93%	229,656	93%	1,583,407
Needs editing	1%	99	1%	523	1%	3,496
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	221	1%	1,547
Strings with suggestions	1%	324	1%	953	1%	6,400
Untranslated strings	5%	1,456	6%	16,458	6%	111,746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

246 k

Hosted words

29,079

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

+100%

Contributors

—

babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Portuguese (Brazil) 198 characters edited Current translation Translated Observe que o %sai_name requer uma instalação ativa do TrueConf Server para funcionar corretamente. Para obter instruções detalhadas de configuração e recursos avançados, consulte [a]nosso guia[/a]. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English You’re receiving this email because you requested %sai_name. One of our managers will be in touch soon to help you with the product launch and testing. Portuguese (Brazil) 156 characters edited Current translation Translated Você está recebendo este e-mail porque solicitou %sai_name. Um de nossos gerentes entrará em contato em breve para ajudar você com a instalação e os testes. 7 months ago
Gustavo New translation CRM monitor mails / Monitor approved — Portuguese (Brazil)	English Please note that %monitor_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Portuguese (Brazil) 202 characters edited Current translation Translated Observe que o %monitor_name requer uma instalação ativa do TrueConf Server para funcionar corretamente. Para obter instruções detalhadas de configuração e recursos avançados, consulte [a]nosso guia[/a]. 7 months ago
Gustavo New translation CRM monitor mails / Monitor approved — Portuguese (Brazil)	English You’re receiving this email because you requested %monitor_name. One of our managers will be in touch soon to help you with installation and testing. Portuguese (Brazil) 160 characters edited Current translation Translated Você está recebendo este e-mail porque solicitou %monitor_name. Um de nossos gerentes entrará em contato em breve para ajudar você com a instalação e os testes. 7 months ago
Gustavo New contributor CRM monitor mails / Monitor approved — Portuguese (Brazil)	New contributor 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Hello %name, Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Olá %name, 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Request for %sai_name Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Solicitação de %sai_name 7 months ago
babko New strings to translate CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
babko Resource update CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	File `pt_BR.po` was added. 7 months ago
None String updated in the repository CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add