CRM SAI mails

SAI approved

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

	Russian (ru_RU)		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	trueconf.ru
Project maintainers	okrivonosov zuykov baadzhi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.trueconf.com/git/crm-sai-mails/sai-approved/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		224		1,480
Source		4		56		370
Translated	100%	16	100%	224	100%	1,480
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	4	25%	56	25%	370
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

224

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Portuguese (Brazil) 198 characters edited Current translation Translated Observe que o %sai_name requer uma instalação ativa do TrueConf Server para funcionar corretamente. Para obter instruções detalhadas de configuração e recursos avançados, consulte [a]nosso guia[/a]. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English You’re receiving this email because you requested %sai_name. One of our managers will be in touch soon to help you with the product launch and testing. Portuguese (Brazil) 156 characters edited Current translation Translated Você está recebendo este e-mail porque solicitou %sai_name. Um de nossos gerentes entrará em contato em breve para ajudar você com a instalação e os testes. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Spanish 217 characters edited Current translation Translated Tenga en cuenta que %sai_namerequiere una instalación activa de TrueConf Server para funcionar correctamente. Para obtener instrucciones detalladas de configuración y funciones avanzadas, consulte [a]nuestra guía[/a]. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English You’re receiving this email because you requested %sai_name. One of our managers will be in touch soon to help you with the product launch and testing. Spanish 181 characters edited Current translation Translated Ha recibido este correo electrónico porque ha solicitado %sai_name. Uno de nuestros gerentes se pondrá en contacto con usted en breve para ayudarle con la instalación y las pruebas. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Russian (ru_RU)	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Russian (ru_RU) 218 characters edited Current translation Translated Обратите внимание, что для корректной работы %sai_name необходимо иметь установленную копию TrueConf Server. Подробную информацию об установке и расширенных возможностях %sai_name вы найдете в [a]нашем руководстве[/a]. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Russian (ru_RU)	English You’re receiving this email because you requested %sai_name. One of our managers will be in touch soon to help you with the product launch and testing. Russian (ru_RU) 161 characters edited Current translation Translated Вы получили это письмо, потому что отправили заявку на получение %sai_name. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для помощи в установке и тестировании. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Russian (ru_RU)	English Hello %name, Russian (ru_RU) 20 characters edited Current translation Translated Здравствуйте, %name! 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Russian (ru_RU)	English Request for %sai_name Russian (ru_RU) 29 characters edited Current translation Translated Запрос на получение %sai_name 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Hello %name, Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Olá %name, 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Portuguese (Brazil)	English Request for %sai_name Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Solicitação de %sai_name 7 months ago

Browse all component changes