Spanish @ Weblate

Project	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CRM SAI mails	0	0	0	0	0	0	0

CRM monitor mails	0	0	0	0	0	0	0

TC Calendar Connector	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 319 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
	Other	1
Plural formula	`n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,081		368,565		2,771,734
Approved	16%	5,966	22%	84,668	23%	637,986
Waiting for review	76%	27,712	70%	259,111	70%	1,944,102
Translated	93%	33,678	93%	343,779	93%	2,582,088
Needs editing	2%	933	2%	10,452	3%	91,836
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	224	1%	2,515	1%	24,634
Strings with suggestions	1%	292	1%	853	1%	5,768
Untranslated strings	4%	1,470	3%	14,334	3%	97,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

368 k

Hosted words

36,081

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English Please note that %sai_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Spanish 217 characters edited Current translation Translated Tenga en cuenta que %sai_namerequiere una instalación activa de TrueConf Server para funcionar correctamente. Para obtener instrucciones detalladas de configuración y funciones avanzadas, consulte [a]nuestra guía[/a]. 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English You’re receiving this email because you requested %sai_name. One of our managers will be in touch soon to help you with the product launch and testing. Spanish 181 characters edited Current translation Translated Ha recibido este correo electrónico porque ha solicitado %sai_name. Uno de nuestros gerentes se pondrá en contacto con usted en breve para ayudarle con la instalación y las pruebas. 7 months ago
Roberto New translation CRM monitor mails / Monitor approved — Spanish	English Please note that %monitor_name requires an active TrueConf Server installation to function correctly. For detailed setup instructions and advanced features, please refer to [a]our guide[/a]. Spanish 222 characters edited Current translation Translated Tenga en cuenta que %monitor_name requiere una instalación activa de TrueConf Server para funcionar correctamente. Para obtener instrucciones detalladas de configuración y funciones avanzadas, consulte [a]nuestra guía[/a]. 7 months ago
Roberto New translation CRM monitor mails / Monitor approved — Spanish	English You’re receiving this email because you requested %monitor_name. One of our managers will be in touch soon to help you with installation and testing. Spanish 185 characters edited Current translation Translated Ha recibido este correo electrónico porque ha solicitado %monitor_name. Uno de nuestros gerentes se pondrá en contacto con usted en breve para ayudarle con la instalación y las pruebas. 7 months ago
Roberto New contributor CRM monitor mails / Monitor approved — Spanish	New contributor 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English Hello %name, Spanish 11 characters edited Current translation Translated Hola %name, 7 months ago
babko Translation changed CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English Request for %sai_name Spanish 1 character edited Current translation Translated Solicitud de %%sai_name 7 months ago
babko New translation CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	English Request for %sai_name Spanish 23 characters edited Translated Solicitud de %%sai_name 7 months ago
babko New strings to translate CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	4 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
babko Resource update CRM SAI mails / SAI approved — Spanish	File `es_ES.po` was added. 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add